Gluteal tendinopathy is a type of tendon disorder that affects the hips and buttocks (gluteal region). The disorder causes the tendon tissue to deteriorate or break down. Gluteal tendinopathy is a common cause of hip pain, particularly in women over the age of 50.